Karta di Derecho i Responsabilidat di Pashènt

2.1 Informashon kla i komprendibel

• Risibí informashon na tempu i komprendibel tokante diagnóstiko, pronóstiko, alternativanan di tratamentu i nan rísikonan/benefisionan.

• Konosé e kostonan, kobertura i opsionnan di pago ora ta aplikabel, promé ku kuminsá ku e tratamentu.

• Pidi aklarashon i risibí kontesta ku rèspèt.

2.2 Konsentimentu informá

• Duna of nenga konsentimentu pa proseduranan, despues di risibí splikashon sufisiente.

• Retirá e konsentimentu kualke momentu, ku eksepshon di situashonnan di emergensia unda salú ta na peliger i akshon inmediato ta rekerí.

2.3 Privasidat, konfidensialidat i protekshon di datonan

• Ku bo informashon klíniko ta wòrdu tratá na manera konfidensial i solamente aksesibel pa personal outorisá.

• Risibí e aviso di privasidat i konosé kon bo datonan personal i di salú ta wòrdu uzá, protehá i wardá.

• Pidi akseso na bo rekòrt médiko i kopianan segun e prosedura institushonal.

2.4 Trato digno i sin diskriminashon

• Wòrdu tratá ku rèspèt, sin diskriminashon pa motibu di edat, sekso, identidat, nashonalidat, status sosial, desabilidat, religion of otro kondishonnan.

• Risibí kuido ku ta tene kuenta ku bo kultura, idioma i nesesidatnan partikular.

• Kontá ku sosten rasonabel pa pashèntnan ku desabilidat of nesesidatnan spesial.

2.5 Seguridat di pashènt

• Risibí kuido bou di standardnan di bioseguridat, sterilisashon i kòntròl di infekshon.

• Wòrdu informá di forma transparente si un insidente relashoná ku bo kuido sosodé i konosé e akshonnan di maneho i prevenshon.

2.6 Kontinuidat di kuido i referensia/kontra-referensia

• Risibí un plan di kuido i follow-up ku ta pas ku bo kondishon.

• Wòrdu referí na servisionan spesialisá of un hòspital (di tres nivel) ora e kaso ta rekerí esaki i ta surpasá e alkanse ambulatorio di CEOC.

• Risibí un kontra-referensia i plan di mantenshon preventivo ora ta aplikabel.

2.7 Di dos opinion (Second opinion)

• Pidi un di dos opinion profeshonal i risibí sosten pa disponé di e informashon klíniko nesesario.

2.8 Rèspèt pa e desishon i partisipashon

• Partisipá aktivamente den e desishonnan tokante bo kuido.

• Skohe entre alternativanan rasonabel, ora nan ta eksistí.

2.9 Derecho pa entregá keho, reaklamo of sugerensia

• Entregá un keho of reaklamo sin miedu di represaya i risibí un proseso independiente, visibel i trasabel.

• Risibí un konfirmashon di risibu, follow-up i un kontesta por eskrito ku e resultado i midí tumá ora ta aplikabel.